OK. I've fixed and broken it about a half a dozen times, and this is what I'm up to.
I like the new layout (plus it's more standard for Movable Type, so it's easier to apply updates), but it's played havoc with all the cross-referenced links on the site. Not to mention causing me to use profane language loud and often.
Over the next few weeks, I'll go back and correct all those things as I find them. Patience, grasshoper.
I'm turning on comments for this page, so if you really feel like it, you can tell me if you hate the yellow.